Home

Ik ben Valérie Didier, native speaker Frans/Nederlands, afgestudeerd als tolk Frans/Nederlands aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalers in Utrecht. Ik heb een Frans/Nederlandse achtergrond en heb jaren lang in diverse landen in het buitenland gewoond vanwege het beroep van mijn vader, diplomaat.
Na mijn studie en gedurende de zeven jaar die ik voor de Franse Kamer van Koophandel in Amsterdam heb gewerkt, heb ik besloten om mijn eigen bedrijf op te gaan zetten en echt te gaan doen waar mijn passie ligt: het geven van Franse taaltrainingen en het verrichten van tolkopdrachten. Zodoende kan ik mijn kennis, interesse en liefde voor mijn beide moedertalen dagelijks toepassen.

Lessen op maat staan bij mij centraal. Tijdens de eerste proefles wordt er precies bepaald wat de wensen zijn van de cursist, wat hij/zij er mee wil bereiken en op welk termijn hij/zij dat wenst te halen.
De lessen worden in het Frans gegeven, maar Nederlands komt ook van pas als de cursist nog niet het niveau heeft om alles in het Frans te begrijpen. Met behulp hiervan kan de cursist vertrouwd raken met de taal en worden de soms lastige grammatica regels e.d. in het Nederlands of in het Engels uitgelegd.

Ik fungeer ook al enige jaren als tolk voor bedrijven en eventueel voor particulieren. Ik heb diverse opdrachten gedaan op allerlei gebied; overheid, zakenleven, artistieke en creatieve sector en divers mediawerk. Kortom, ik ben als tolk multifunctioneel inzetbaar.

Mocht u interesse hebben in bovenstaande diensten, kijk verder op mijn website of neem gerust contact op.